Договор аренды квартиры или дома — чешско-русский

Универсальный образец по Гражданскому кодексу ЧР (на 1. 10. 2026) для квартиры и дома, включая акт приёма-передачи. Чешский текст рядом с русским. Word с вашим номером лицензии.

Формат: DOCX + PDF · чешский | русский + только чешский

Цена: 290 Kč

Что содержит документ

• Ст. 1 Стороны договора Čl. 1 Smluvní strany
• Ст. 2 Предмет аренды Čl. 2 Předmět nájmu
• Ст. 3 Срок аренды Čl. 3 Doba nájmu
• Ст. 4 Арендная плата Čl. 4 Nájemné
• Ст. 5 Услуги и энергия Čl. 5 Služby a energie
• Ст. 6 Залог (kauce) Čl. 6 Jistota (kauce)
• Ст. 7 Права и обязанности арендодателя Čl. 7 Práva a povinnosti pronajímatele
• Ст. 8 Права и обязанности арендатора Čl. 8 Práva a povinnosti nájemce
• Ст. 9 Прекращение аренды Čl. 9 Skončení nájmu
• Ст. 10 Доставка документов Čl. 10 Doručování
• Ст. 11 Персональные данные Čl. 11 Osobní údaje
• Ст. 12 Особые договорённости Čl. 12 Zvláštní ujednání
• Ст. 13 Заключительные положения Čl. 13 Závěrečná ustanovení
• Показания счётчиков Stavy měřidel
• Ключи Klíče
• Оборудование и его состояние Vybavení a jeho stav
• Состояние квартиры, выявленные дефекты и повреждения Stav bytu, zjištěné vady a poškození

Полезные статьи

• Залог (kauce) при аренде квартиры в Чехии: сколько можно требовать и когда его возвращают
• Как законно повысить арендную плату в Чехии: соглашение, ежегодное повышение и предложение по § 2249

← Все образцы в магазине