Главная / Справочник

Как подать заявление о преступлении в полицию в Чехии: шаг за шагом и бесплатный образец

Кто и где может подать заявление о преступлении, что подготовить, устная, письменная и электронная форма, что должно содержать заявление, о чём попросить при подаче, и бесплатный образец для скачивания (на чешском и с переводом).

Кто-то украл у вас деньги, обманул в интернете, угрожает или напал на вас? Заявление о преступлении (trestní oznámení) — способ передать дело полиции. Для этого не нужен ни адвокат, ни специальный бланк. Достаточно знать, куда пойти, что сказать и что подготовить.

1. Кто и где может подать заявление

Сообщение о фактах, указывающих на совершение преступления, обязаны принять и полиция, и прокурор (státní zástupce) (§ 158 odst. 2 закона № 141/1961 Sb., уголовно-процессуальный кодекс). По разъяснению Полиции ЧР, заявление может подать кто угодно, не только потерпевший, и в любом отделении полиции, лучше всего там, где произошло преступление. Заявление можно подать также в прокуратуру или устно в суд. Обязательного бланка нет: закон определяет лишь, что должно содержать заявление (пункт 4).

2. Преступление или проступок? Решать не вам

Преступление это или лишь проступок (přestupek), оценивает полиция. Если нет подозрения в преступлении, она откладывает дело и может передать его органу, который рассмотрит проступок (§ 159a odst. 1 закона № 141/1961 Sb., п. a)). Ваша задача — как можно точнее описать, что произошло.

3. Что подготовить

• Документ, удостоверяющий личность (občanský průkaz, паспорт или вид на пребывание).
• Описание событий по порядку: дата, час, место, кто что сделал и сказал.
• Доказательства: фото, скриншоты, сообщения, выписка со счёта, медицинское заключение, сведения о камерах поблизости.
• Свидетели: имена и контакты.
• Размер ущерба и документы к нему. Если вы как потерпевший хотите, чтобы суд решил о возмещении ущерба, основание и размер нужно подтвердить (§ 43 odst. 3 закона № 141/1961 Sb.).

4. Три способа подачи и что должно содержать заявление

• Устно в протокол: вы приходите в отделение полиции, и полицейский всё записывает вместе с вами (§ 59 odst. 1 закона № 141/1961 Sb. и § 59 odst. 2 закона № 141/1961 Sb.). Для большинства людей это самый простой способ.
• Письменно: Полиция ЧР советует отправлять заявление заказным письмом или при личной передаче попросить подтвердить приём.
• Электронно: по разъяснению Полиции ЧР — по e-mail с квалифицированной электронной подписью (uznávaný elektronický podpis) или через информационный ящик (datová schránka).

Из письменного заявления должно быть понятно, какому органу оно адресовано, кто его подаёт, какого дела касается и чего заявитель добивается; оно должно быть подписано и датировано (§ 59 odst. 3 закона № 141/1961 Sb.). По разъяснению Полиции ЧР, заявление должно также содержать дату рождения и адрес заявителя, подробное описание деяния (когда, где, как), сведения о подозреваемом, доказательства, размер ущерба и возможное требование о возмещении.

5. Образец заявления для скачивания

6. О чём попросить при подаче

• Об уведомлении: если вы попросите, полиция или прокурор должны в течение одного месяца со дня заявления сообщить вам о принятых мерах (§ 158 odst. 2 закона № 141/1961 Sb.). Пусть эта просьба будет записана в протоколе.
• О подтверждении: если вы жертва преступления, полиция должна письменно подтвердить приём заявления; подтверждением служит и копия протокола (§ 8 odst. 3 закона № 45/2013 Sb. о жертвах преступлений).
• Об информации о ваших правах: жертва получает её и без просьбы, письменно, например где найти бесплатную помощь (§ 8 odst. 1 закона № 45/2013 Sb. и § 8 odst. 2 закона № 45/2013 Sb.).
• Запишите дату, отделение, имя полицейского и номер дела (číslo jednací). Полиция предупредит вас об ответственности за заведомо ложные сведения (§ 158 odst. 2 закона № 141/1961 Sb.), поэтому говорите только то, что знаете.

7. Не владеете чешским?

Тот, кто заявит, что не владеет чешским языком, вправе говорить на родном языке или на языке, которым владеет (§ 2 odst. 14 закона № 141/1961 Sb.). Если нужно перевести показания или документ, привлекают переводчика (§ 28 odst. 1 закона № 141/1961 Sb.), а расходы, необходимые для производства, несёт государство (§ 151 odst. 1 закона № 141/1961 Sb.). Жертва получает информацию по § 8 odst. 1 закона № 45/2013 Sb. на языке, который, по её словам, понимает, или на официальном языке своего государства (§ 12 odst. 1 закона № 45/2013 Sb.). Не подписывайте протокол, пока вам не переведут его содержание.

8. Что будет дальше

На проверку заявления у полиции обычно два, три или шесть месяцев в зависимости от тяжести дела (§ 159 odst. 1 закона № 141/1961 Sb.). Если от неё долго нет вестей, начните с просьбы сообщить вам о результате. Дальнейшие шаги, в том числе обращение к прокурору, описываем в отдельной статье этой серии.

9. Источники

• Закон № 141/1961 Sb., уголовно-процессуальный кодекс, действующая редакция.
• Закон № 45/2013 Sb. о жертвах преступлений, действующая редакция.
• Полиция ЧР: «Trestní oznámení – základní informace», policie.gov.cz (по состоянию на 30. 10. 2026).

Статья — общая информация, а не юридическая консультация по конкретному случаю. Обновлено 30. 10. 2026 в соответствии с действующими правовыми нормами. — 777 PRODUCTION s.r.o.