Договір оренди квартири або будинку — чесько-український

Універсальний зразок за Цивільним кодексом ЧР (стан на 1. 10. 2026) для квартири й будинку, включно з актом приймання-передачі. Чеський текст поруч з українським. Word з вашим номером ліцензії.

Формат: DOCX + PDF · чеська | українська + лише чеська

Ціна: 290 Kč

Що містить документ

• Ст. 1 Сторони договору Čl. 1 Smluvní strany
• Ст. 2 Предмет оренди Čl. 2 Předmět nájmu
• Ст. 3 Строк оренди Čl. 3 Doba nájmu
• Ст. 4 Орендна плата Čl. 4 Nájemné
• Ст. 5 Послуги та енергії Čl. 5 Služby a energie
• Ст. 6 Застава (kauce) Čl. 6 Jistota (kauce)
• Ст. 7 Права й обов'язки орендодавця Čl. 7 Práva a povinnosti pronajímatele
• Ст. 8 Права й обов'язки орендаря Čl. 8 Práva a povinnosti nájemce
• Ст. 9 Припинення оренди Čl. 9 Skončení nájmu
• Ст. 10 Доставка документів Čl. 10 Doručování
• Ст. 11 Персональні дані Čl. 11 Osobní údaje
• Ст. 12 Особливі домовленості Čl. 12 Zvláštní ujednání
• Ст. 13 Прикінцеві положення Čl. 13 Závěrečná ustanovení
• Показники лічильників Stavy měřidel
• Ключі Klíče
• Обладнання та його стан Vybavení a jeho stav
• Стан квартири, виявлені дефекти й пошкодження Stav bytu, zjištěné vady a poškození

Корисні статті

• Застава (kauce) при оренді квартири в Чехії: скільки можна вимагати й коли її повертають
• Як законно підвищити орендну плату в Чехії: угода, щорічне підвищення й пропозиція за § 2249

← Усі зразки в магазині